1 00:00:47,714 --> 00:00:51,009 MASALAH DI KONDOMINIUM 2 00:00:56,181 --> 00:00:58,809 Polisi Sangwon. Tuan Park Hae-kang? 3 00:00:59,476 --> 00:01:01,352 Anda terjebak 4 00:01:01,353 --> 00:01:03,062 atas penggelapan dan penyalahgunaan kepercayaan. 5 00:01:03,063 --> 00:01:06,774 Mengingat risiko melarikan diri, Mari kita tangkap dia tanpa surat perintah. 6 00:01:06,775 --> 00:01:09,110 Anda berhak menyewa pengacara, 7 00:01:09,111 --> 00:01:11,196 untuk menyampaikan pembelaannya dan tidak berbicara. 8 00:01:11,696 --> 00:01:14,115 Semua yang kamu katakan dapat dan akan digunakan untuk melawanmu… 9 00:01:14,116 --> 00:01:14,991 Ayo pergi. 10 00:01:20,247 --> 00:01:21,248 Itu dia! 11 00:01:31,299 --> 00:01:32,384 Tunggu sebentar. 12 00:01:34,135 --> 00:01:35,636 KEBENARAN DI BALIK PENIPUAN 13 00:01:35,637 --> 00:01:37,430 {\an8}SCUM LAYAK MENDAPAT HUKUMAN TANPA KETENTUAN 14 00:01:40,684 --> 00:01:41,768 Mari kita lanjutkan. 15 00:01:44,229 --> 00:01:46,105 Saya mendukungnya! 16 00:01:46,106 --> 00:01:48,149 Saya merasa sangat dikhianati! 17 00:01:57,742 --> 00:01:58,577 Tunggu! 18 00:02:04,833 --> 00:02:06,459 Teman-teman! TIDAK! 19 00:02:07,127 --> 00:02:09,670 Bagaimana Anda bisa melakukan ini sebagai seorang ibu? 20 00:02:09,671 --> 00:02:10,714 Tuan Park! 21 00:02:12,299 --> 00:02:13,425 Jagalah keluarga kita. 22 00:02:20,932 --> 00:02:22,309 Bos! 23 00:02:25,770 --> 00:02:26,646 Bos! 24 00:02:42,120 --> 00:02:47,500 MASALAH DI KONDOMINIUM 25 00:02:56,718 --> 00:02:59,219 Anda mendapat beberapa dialog yang bagus, Tuan Kim. 26 00:02:59,220 --> 00:03:00,387 Kerja bagus. 27 00:03:00,388 --> 00:03:02,181 Saya juga suka fotonya. 28 00:03:02,182 --> 00:03:04,768 Saya sudah lama tidak memilikinya adrenalin yang begitu deras. 29 00:03:06,519 --> 00:03:08,312 Haruskah aku menaruh ini di dinding ruang tamu? 30 00:03:08,313 --> 00:03:11,565 Aku bisa melihatmu saat kamu sedih. Ini akan membantu saya mengatasi depresi. 31 00:03:11,566 --> 00:03:13,734 Kami menempelkan seribu poster di sekitar kondominium 32 00:03:13,735 --> 00:03:15,527 dan kami memasukkannya ke dalam kotak surat. 33 00:03:15,528 --> 00:03:19,574 Besok semua orang akan tahu tentang Park Hae-kang. 34 00:03:20,450 --> 00:03:21,867 Benar. 35 00:03:21,868 --> 00:03:24,287 Itulah yang menakutkan dari sebuah kondominium. 36 00:03:24,871 --> 00:03:28,040 Saat mereka menyebut kami penipu, Kita tidak bisa meninggalkan rumah. 37 00:03:28,041 --> 00:03:30,460 9800 rumah akan mengawasinya. 38 00:03:31,670 --> 00:03:33,463 Bagaimana dia bisa menanggungnya? 39 00:03:35,340 --> 00:03:37,007 - Tuan Kim. - Ya, tuan. 40 00:03:37,008 --> 00:03:38,718 Lupakan makanan sehat. 41 00:03:39,302 --> 00:03:42,222 Bagaimana dengan nasi kepal pedas? Sangat pedas. 42 00:03:44,724 --> 00:03:46,476 Sangat pedas 43 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 itu bahkan membuat kita menangis. 44 00:03:58,738 --> 00:04:01,073 {\an8}Saya tahu situasi Anda, tapi berikan kami bukunya. 45 00:04:01,074 --> 00:04:02,158 {\an8}Untuk menyelamatkan bos. 46 00:04:02,909 --> 00:04:05,245 {\an8}Ha-ri, berikan mereka buku besarnya. 47 00:04:06,162 --> 00:04:07,621 {\an8}Mereka menahannya dalam keadaan darurat. 48 00:04:07,622 --> 00:04:10,416 {\an8}Mereka harus melepaskannya jika tidak mendapatkannya surat perintah dalam waktu 48 jam. 49 00:04:10,417 --> 00:04:13,669 {\an8}Tapi siapa yang tahu Apa yang akan terjadi padanya saat itu? 50 00:04:13,670 --> 00:04:15,921 {\an8}Tidak ada gunanya menyerahkan buku besar. 51 00:04:15,922 --> 00:04:17,464 {\an8}Nama Lee Chung-won 52 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 {\an8}Itu bahkan tidak tertulis di sana. 53 00:04:21,928 --> 00:04:25,431 Nama-nama yang tertulis disana adalah dari Presiden Seo dan Tuan Choi. 54 00:04:25,432 --> 00:04:28,685 Tidak ada hubungannya dengan Lee Chung-won. 55 00:04:32,480 --> 00:04:36,108 Saat itu, saya tidak tahu siapa orangnya di belakang adalah Lee Chung-won. 56 00:04:36,109 --> 00:04:39,028 Tapi saya bertemu dengannya secara pribadi. Jika Anda memberikan pernyataan… 57 00:04:39,029 --> 00:04:40,237 Apakah kamu tidak mengerti? 58 00:04:40,238 --> 00:04:41,989 Lee Chung-won merencanakan ini. 59 00:04:41,990 --> 00:04:44,575 Jika kita mengambil buku itu, itu hanya akan membantunya. 60 00:04:44,576 --> 00:04:48,120 Apakah ini berarti Anda akan disalahkan pada Tuan Choi, pada Presiden Seo 61 00:04:48,121 --> 00:04:51,166 dan Nona Kang Ha-jeong Kapan saya mendapatkan bukunya? 62 00:04:53,960 --> 00:04:57,756 Saya mencatat semuanya sedemikian rupa itu akan sangat mudah 63 00:04:58,590 --> 00:05:00,383 dia menyalahkan kita. 64 00:05:01,593 --> 00:05:03,178 Yah, aku... 65 00:05:05,055 --> 00:05:06,014 Jadi, 66 00:05:06,765 --> 00:05:08,308 dan bos kita? 67 00:05:11,144 --> 00:05:12,854 Chung-won ingin menekan kita. 68 00:05:13,521 --> 00:05:15,272 Ingin keluarga kami bubar 69 00:05:15,273 --> 00:05:17,983 dan menghilang dari kondominium. 70 00:05:17,984 --> 00:05:19,651 Apa yang diinginkan Lee Chung-won 71 00:05:19,652 --> 00:05:21,653 itu adalah gambar Park Hae-kang yang ditangkap 72 00:05:21,654 --> 00:05:23,238 hingga mengganggu warga. 73 00:05:23,239 --> 00:05:25,825 Kemudian? Apakah kita tidak melakukan apa pun? 74 00:05:26,409 --> 00:05:28,160 Mereka membebaskannya dalam 48 jam. 75 00:05:28,161 --> 00:05:29,496 Empat puluh delapan… 76 00:05:30,121 --> 00:05:31,372 Dan mereka tidak mendengarkan 77 00:05:31,373 --> 00:05:34,750 Tuan Park memberitahu kami untuk mengurus keluarga? 78 00:05:34,751 --> 00:05:36,460 Kita harus tetap bersatu. 79 00:05:36,461 --> 00:05:38,588 Jaga agar kita tetap bersama dan melakukan apa? 80 00:05:39,381 --> 00:05:41,716 Kami harus tetap di sini, sebagai sebuah keluarga. 81 00:05:42,926 --> 00:05:46,303 Jika kita semua lari dari ini, kita memang akan menjadi penipu. 82 00:05:46,304 --> 00:05:48,597 Memang benar kami adalah keluarga palsu, 83 00:05:48,598 --> 00:05:50,100 tapi kami tidak mengalihkan apa pun. 84 00:05:55,021 --> 00:05:57,273 Jika kita melarikan diri, kita menjadi penipu. 85 00:05:58,525 --> 00:06:01,111 Dan jika kita tetap tinggal, apakah kita akan tetap menjadi keluarga? 86 00:06:02,821 --> 00:06:05,198 Jadi sebaiknya kita tetap di sini dan menjadi keluarga sejati 87 00:06:05,949 --> 00:06:09,077 agar Tuan Park bisa kembali dan bertarung, kan? 88 00:06:10,245 --> 00:06:11,246 Ya. 89 00:06:11,830 --> 00:06:14,791 9.800 rumah mengawasi kita. 90 00:06:30,223 --> 00:06:32,307 Sistem mengatakan ada 17,8 miliar. 91 00:06:32,308 --> 00:06:34,101 Bagaimana akun yang kosong? 92 00:06:34,102 --> 00:06:36,937 Kami tidak tahu bahwa akun tersebut tidak sesuai dengan sistem. 93 00:06:36,938 --> 00:06:38,898 Kami baru mengetahuinya hari ini. 94 00:06:40,483 --> 00:06:44,403 Pada dasarnya, mereka memberikan kunci brankas kepada seseorang yang membuat keluarga palsu 95 00:06:44,404 --> 00:06:47,072 untuk mengalihkan dana perbaikan. 96 00:06:47,073 --> 00:06:49,449 Dan kami tidak tahu! 97 00:06:49,450 --> 00:06:53,245 Kami memujinya seperti orang bodoh dan memanggilnya Pres. Taman! 98 00:06:53,246 --> 00:06:54,329 Kami minta maaf. 99 00:06:54,330 --> 00:06:56,498 Kami benar-benar tidak tahu. 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,793 Itu adalah Presiden Park yang mengelola segel dan akunnya. 101 00:06:59,794 --> 00:07:01,795 Dan apakah itu sebuah alasan? 102 00:07:01,796 --> 00:07:05,216 Tapi kami bahkan tidak mampu membayarnya ke perusahaan pembersih bulan depan. 103 00:07:06,176 --> 00:07:08,136 Agar kondominium tetap berjalan, 104 00:07:09,637 --> 00:07:11,555 kami akan meminta kontribusi khusus 105 00:07:11,556 --> 00:07:13,682 sekitar 1,82 juta per rumah tangga. 106 00:07:13,683 --> 00:07:15,517 Sebagai? Dari 1,82 juta? 107 00:07:15,518 --> 00:07:17,686 Apakah kamu bercanda? 108 00:07:17,687 --> 00:07:20,689 Mengapa saya harus membayar uang yang dikantongi Park? 109 00:07:20,690 --> 00:07:22,983 Saya tidak akan pernah membayarnya! 110 00:07:22,984 --> 00:07:26,154 Ini 1,82 juta won bukan itu masalahnya! 111 00:07:26,946 --> 00:07:29,490 Tempat penitipan anak ditutup karena konstruksi yang cacat, 112 00:07:29,491 --> 00:07:32,493 biaya pemeliharaan adalah lepas kendali dan bagian bawahnya hilang. 113 00:07:32,494 --> 00:07:34,369 Jika hal ini diketahui, 114 00:07:34,370 --> 00:07:36,538 harga rumah akan anjlok! 115 00:07:36,539 --> 00:07:39,291 Kondominium kami bisa tiba-tiba bangkrut. 116 00:07:39,292 --> 00:07:42,044 Kita harus membekukan aset dari keluarga penipu 117 00:07:42,045 --> 00:07:44,923 dan mematikan listrik dan air mereka! 118 00:07:47,884 --> 00:07:50,552 Apa menurutmu mereka menipu kita? 119 00:07:50,553 --> 00:07:51,763 Aku juga tidak percaya. 120 00:07:52,597 --> 00:07:54,974 Masalahnya adalah wajahnya. 121 00:07:55,725 --> 00:07:57,643 Bagaimana penipuan bisa terlihat seperti ini? 122 00:07:57,644 --> 00:07:59,394 Dia bertindak terlalu baik. 123 00:07:59,395 --> 00:08:01,021 Lupakan wajahnya. 124 00:08:01,022 --> 00:08:02,814 Ini adalah penipuan 125 00:08:02,815 --> 00:08:04,399 siapa yang menggelapkan uang kita. 126 00:08:04,400 --> 00:08:05,401 Dengar, 127 00:08:06,819 --> 00:08:08,987 kamu tidak memiliki kesetiaan sama sekali. 128 00:08:08,988 --> 00:08:12,241 Mereka seharusnya tidak memperlakukannya seperti itu. 129 00:08:12,242 --> 00:08:16,662 Mereka lupa siapa yang mendahului dan membantu masalah tempat penitipan anak? 130 00:08:16,663 --> 00:08:18,038 Bukan itu saja. 131 00:08:18,039 --> 00:08:21,125 Mereka lupa apa yang mereka lakukan dengan pengiriman dan pemanasan? 132 00:08:22,043 --> 00:08:23,252 {\an8}Jadi bagaimana dengan ini? 133 00:08:23,253 --> 00:08:25,087 Ada fotonya di bangku cadangan. 134 00:08:25,088 --> 00:08:27,423 Kami tidak lagi tahu apa yang harus dipercaya. 135 00:08:28,216 --> 00:08:31,051 Sederhana saja. Mereka harus mempercayai uang itu. 136 00:08:31,052 --> 00:08:33,470 Uang 17,8 miliar itu bukan uang receh. 137 00:08:33,471 --> 00:08:36,223 Jika kamu telah mengambil semua ini, Mengapa saya harus tinggal di sini? 138 00:08:36,224 --> 00:08:38,016 dan akan bekerja sangat keras? 139 00:08:38,017 --> 00:08:39,476 Apakah ini masuk akal? 140 00:08:39,477 --> 00:08:41,436 Jika Anda benar-benar mengalihkan 17,8 miliar, 141 00:08:41,437 --> 00:08:43,146 akan mengubah identitasnya 142 00:08:43,147 --> 00:08:46,025 dan meninggalkan negara itu, bukan begitu? 143 00:08:46,609 --> 00:08:47,485 Anda benar. 144 00:08:48,528 --> 00:08:51,948 Sebelum kita berpikir apakah dia penipu atau tidak, 145 00:08:52,574 --> 00:08:55,200 kita harus berpikir dalam mencari uang kita. 146 00:08:55,201 --> 00:08:59,205 Para ibu muda, gunakan pikiranmu, ya? 147 00:09:02,333 --> 00:09:03,751 Ini sulit. 148 00:09:04,669 --> 00:09:05,878 Kepercayaan! 149 00:09:07,505 --> 00:09:09,424 {\an8}PENYEWA PRESIDEN JANG SUK-JIN 150 00:09:12,885 --> 00:09:17,389 Seperti apa rupa wajah seseorang? siapa yang mengambil 17,8 miliar? 151 00:09:17,390 --> 00:09:21,185 Dialah yang tampaknya telah melakukannya sepenuhnya dijarah. 152 00:09:34,782 --> 00:09:36,159 Bongkar KORUPSI TAMAN 153 00:09:36,784 --> 00:09:37,744 Aku bersumpah 154 00:09:39,412 --> 00:09:43,374 bahwa saya tidak menerima satu sen pun dari keuntungan yang tidak sah. 155 00:09:44,334 --> 00:09:46,002 Saya berjanji untuk berkolaborasi 156 00:09:46,502 --> 00:09:49,714 dengan penyelidikan apa pun. 157 00:09:51,299 --> 00:09:53,551 Terakhir, saya meminta maaf kepada warga 158 00:09:54,510 --> 00:09:56,095 Nilai Nyata. 159 00:10:05,480 --> 00:10:07,565 Memotong! Sangat bagus! 160 00:10:08,983 --> 00:10:10,234 Kerja bagus. 161 00:10:11,694 --> 00:10:12,695 Tuan Choi, 162 00:10:13,655 --> 00:10:15,573 melihat Pres. Seo terakhir kali, kan? 163 00:10:22,538 --> 00:10:25,082 Hilangnya 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,959 {\an8}Bersih dan nyaman. 165 00:10:27,919 --> 00:10:30,546 {\an8}Tidak ada bukti, tidak ada bukti. 166 00:10:31,422 --> 00:10:33,341 Tinggalkan saja harapan 167 00:10:33,925 --> 00:10:36,219 kepada keluarga. 168 00:10:36,803 --> 00:10:40,223 Anda tahu keadaannya seperti ini itu Presiden Seo, kan? 169 00:10:41,641 --> 00:10:43,267 {\an8}Ya. 170 00:10:44,852 --> 00:10:47,980 {\an8}Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta, Pak. 171 00:10:51,192 --> 00:10:52,568 Aku mengandalkanmu. 172 00:10:58,658 --> 00:10:59,575 Saya harus hidup. 173 00:11:00,910 --> 00:11:02,328 Saya harus bertahan hidup dulu. 174 00:11:22,348 --> 00:11:23,723 Tuan Choi! 175 00:11:23,724 --> 00:11:24,725 Apa itu? 176 00:11:27,061 --> 00:11:28,312 Kemana kamu pergi? 177 00:11:29,522 --> 00:11:30,730 Ini masalah mendesak... 178 00:11:30,731 --> 00:11:32,441 Secara kebetulan, 179 00:11:32,442 --> 00:11:33,818 Apakah kamu melarikan diri? 180 00:11:35,194 --> 00:11:37,488 Melarikan diri? Tidak, aku harus pergi... 181 00:11:38,030 --> 00:11:38,989 Saya ingin berbicara dengan Anda. 182 00:11:38,990 --> 00:11:40,449 Itu benar 183 00:11:40,450 --> 00:11:42,994 bahwa Presiden Park menggelapkan dana tersebut? 184 00:11:43,744 --> 00:11:46,079 Bukankah itu dia? Itu Presiden Seo, kan? 185 00:11:46,080 --> 00:11:48,623 Anda dan Pres. Seo menyimpang bagian bawah, kan? 186 00:11:48,624 --> 00:11:49,666 Bukan begitu? 187 00:11:49,667 --> 00:11:52,127 - Biarkan aku pergi. - Jangan berani-berani. 188 00:11:52,128 --> 00:11:53,129 Apa yang diberikannya padamu? 189 00:11:55,047 --> 00:11:56,840 Tangkap dia! 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,009 Tangkap pencuri ini! 191 00:12:01,846 --> 00:12:04,723 Taksi! Berhenti! 192 00:12:04,724 --> 00:12:05,766 Taksi! 193 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 Tuhan, pergi! Awal! 194 00:12:12,315 --> 00:12:13,774 Kemana aku harus membawamu, 195 00:12:14,484 --> 00:12:15,401 tuan? 196 00:12:22,116 --> 00:12:24,493 Sembunyikan, sembunyikan 197 00:12:24,494 --> 00:12:25,535 Apa? 198 00:12:25,536 --> 00:12:27,329 Senang bertemu denganmu! 199 00:12:27,330 --> 00:12:29,123 Ambil ini. Senang melihat mereka. 200 00:12:29,832 --> 00:12:31,334 Tangkap si idiot ini! 201 00:12:32,126 --> 00:12:33,252 Tangkap dia! 202 00:12:34,003 --> 00:12:36,588 Senang bertemu denganmu! Bagaimana kabarmu di sini? 203 00:12:36,589 --> 00:12:37,548 {\an8}Siapa ini? 204 00:12:41,552 --> 00:12:43,262 SKUAD SANGWON DI SEOUL 205 00:13:07,036 --> 00:13:09,288 Saya berusaha sangat keras untuk melakukan ini. 206 00:13:09,872 --> 00:13:10,790 Apakah Anda suka? 207 00:13:12,416 --> 00:13:14,335 Seharusnya berusaha lebih keras 208 00:13:15,086 --> 00:13:18,047 dalam pembangunan pusat penitipan anak. 209 00:13:20,508 --> 00:13:23,928 Dia bahkan memiliki saraf baja. 210 00:13:24,887 --> 00:13:25,972 Ini kuisnya. 211 00:13:26,722 --> 00:13:29,891 Tidak ada bukti bahwa Anda menyimpang 212 00:13:29,892 --> 00:13:30,977 17,8 miliar. 213 00:13:31,477 --> 00:13:33,271 Jadi mengapa saya tutup di sini? 214 00:13:34,355 --> 00:13:36,232 Ini membosankan. 215 00:13:37,191 --> 00:13:39,860 Nomor satu, untuk mengacaukannya. 216 00:13:40,695 --> 00:13:43,698 Nomor dua, untuk memperingatkan dia agar tidak mempersenjatai diri. 217 00:13:44,699 --> 00:13:45,783 Coba tebak jawabannya. 218 00:13:48,661 --> 00:13:49,912 Nomor tiga. 219 00:13:50,997 --> 00:13:51,956 Anda benar. 220 00:13:54,333 --> 00:13:55,418 Dia sangat pintar. 221 00:13:55,918 --> 00:13:59,504 Ubah narasinya dan melemahkan kredibilitasnya. 222 00:13:59,505 --> 00:14:03,801 Orang tidak akan begitu yakin 223 00:14:04,594 --> 00:14:06,554 menggelapkan 17,8 miliar, 224 00:14:07,138 --> 00:14:10,266 tapi mereka langsung menerimanya yang membuat keluarga palsu. 225 00:14:11,142 --> 00:14:14,811 Mereka akan mudah percaya bahwa itu adalah penipuan yang berpura-pura demikian 226 00:14:14,812 --> 00:14:18,024 untuk menggelapkan 17,8 miliar won. 227 00:14:18,983 --> 00:14:21,819 Saya penasaran. 228 00:14:22,403 --> 00:14:23,654 Apakah kamu benar-benar berpikir 229 00:14:24,322 --> 00:14:28,701 itu akan mencapai keadilan dengan mengekspos konstruksi yang salah? 230 00:14:29,619 --> 00:14:32,997 Ada konstruksi di Korea itu tidak lemah? 231 00:14:33,831 --> 00:14:36,499 Penthouse di Gangnam bernilai miliaran, 232 00:14:36,500 --> 00:14:39,377 kondominium tanpa nama di pinggiran kota… 233 00:14:39,378 --> 00:14:41,631 Faktanya, keduanya adalah hal yang sama. 234 00:14:43,966 --> 00:14:45,384 Konstruksi yang lemah 235 00:14:46,260 --> 00:14:47,678 Apakah itu sesuatu yang bisa dibanggakan? 236 00:14:48,262 --> 00:14:50,263 Mengingat lemahnya konstruksi, 237 00:14:50,264 --> 00:14:52,599 semua orang setara. 238 00:14:52,600 --> 00:14:54,727 Tidak ada yang kaya atau miskin. 239 00:14:58,481 --> 00:15:00,273 Beginilah cara setiap orang hidup. 240 00:15:00,274 --> 00:15:02,233 Itu adalah norma dalam bisnis ini. 241 00:15:02,234 --> 00:15:03,110 Komisaris. 242 00:15:04,528 --> 00:15:06,905 Alasan penangkapan Park tanpa surat perintah 243 00:15:06,906 --> 00:15:08,532 lemah. 244 00:15:10,534 --> 00:15:12,370 Kami bertindak terlalu jauh. 245 00:15:18,042 --> 00:15:21,544 Lihatlah tumpukan kotoran yang sombong itu. 246 00:15:21,545 --> 00:15:23,463 Apakah menurut Anda hukum dan polisi 247 00:15:23,464 --> 00:15:25,633 {\an8}mereka semua adalah bawahannya sekarang. 248 00:15:27,301 --> 00:15:30,178 Tuan Lee bilang dia punya rencana, 249 00:15:30,179 --> 00:15:33,056 tapi dilihat dari cara dia berbicara, 250 00:15:33,057 --> 00:15:35,434 dia adalah bom waktu. 251 00:15:36,102 --> 00:15:37,979 Jika ini dibiarkan untuk kita, 252 00:15:38,688 --> 00:15:40,106 kita sudah selesai. 253 00:15:42,775 --> 00:15:44,275 Taesan diserang 254 00:15:44,276 --> 00:15:46,362 karena lemahnya pembangunan pusat penitipan anak. 255 00:15:48,155 --> 00:15:49,907 Selidiki ini lebih lanjut. 256 00:15:50,491 --> 00:15:52,785 Kami tidak bisa membersihkan kotorannya selamanya. 257 00:15:53,703 --> 00:15:57,248 aku juga harus punya beberapa kartu truf melawannya. 258 00:16:00,167 --> 00:16:01,168 Ya, tuan. 259 00:16:03,295 --> 00:16:06,382 Saya akan melepaskan dia karena mendapatkan jawaban yang benar, 260 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 tapi aku tidak mau. 261 00:16:09,010 --> 00:16:11,720 Anda dapat menikmati 48 jam di sini 262 00:16:11,721 --> 00:16:13,973 untuk merenungkan diri sendiri. 263 00:16:18,936 --> 00:16:22,689 Saya akan memberitahu mereka untuk memasukkan lebih banyak daging ke dalam sup Anda. 264 00:16:22,690 --> 00:16:23,983 Selamat makan. 265 00:16:29,613 --> 00:16:31,240 Foto-fotonya bagus. 266 00:16:45,629 --> 00:16:48,382 Pak, administrator tidak naik pesawat. 267 00:16:50,634 --> 00:16:53,386 Tuan Kim, tetap waspada. 268 00:16:53,387 --> 00:16:55,765 Saya minta maaf. saya akan mengirimkan anak buahku mencarinya. 269 00:16:58,309 --> 00:17:00,853 Di mana Tuan Choi bersembunyi? 270 00:17:02,354 --> 00:17:03,897 Lebih baik tidak menimbulkan masalah 271 00:17:03,898 --> 00:17:06,067 jika Anda tidak ingin berakhir sebagai pupuk. 272 00:17:09,028 --> 00:17:12,907 Kapan hariku cerah? 273 00:17:13,491 --> 00:17:15,408 - Kapan… - Lihat! Di sana! 274 00:17:15,409 --> 00:17:17,787 - Bukankah dia ayah Presiden Park? - Ya. 275 00:17:19,830 --> 00:17:21,372 Anda penipu! 276 00:17:21,373 --> 00:17:24,167 Berengsek! Saya sangat populer bahwa para wanita tidak akan melepaskanku. 277 00:17:24,168 --> 00:17:26,294 - Halo. - Halo. 278 00:17:26,295 --> 00:17:28,046 Tunggu sebentar. 279 00:17:28,047 --> 00:17:29,005 Menutup! 280 00:17:29,006 --> 00:17:30,381 Dengan cepat! 281 00:17:30,382 --> 00:17:31,883 Jangan biarkan dia masuk. 282 00:17:31,884 --> 00:17:33,384 Pergi lain kali! 283 00:17:33,385 --> 00:17:36,096 Mari kita semua naik bersama-sama. 284 00:17:36,097 --> 00:17:38,099 - Sungguh menjengkelkan. - Ada banyak ruang. 285 00:17:40,643 --> 00:17:42,310 Apakah mereka juga menempelkannya di sini? 286 00:17:42,311 --> 00:17:44,230 Apakah semua orang pernah melihat ini? 287 00:17:49,068 --> 00:17:50,861 PENCURI JANGAN PARKIR DI TAMAN KAMI 288 00:17:52,822 --> 00:17:54,281 KELUAR, KELUARGA PALSU 289 00:18:03,707 --> 00:18:04,542 Ayo pergi. 290 00:18:07,128 --> 00:18:09,379 PENCURI JUGA PERLU PARKIR! 291 00:18:09,380 --> 00:18:10,798 TERIMA KASIH ATAS PESANNYA 292 00:18:11,549 --> 00:18:12,466 Apakah itu sakit? 293 00:18:14,510 --> 00:18:18,013 Dalam hidup, ada ritus peralihan. 294 00:18:19,515 --> 00:18:23,059 Pada titik tertentu, kita semua melewatinya. 295 00:18:23,060 --> 00:18:25,019 - Sama halnya dengan dokter gigi. - Bu, 296 00:18:25,020 --> 00:18:27,356 kita bisa naik perosotan sebelum pulang? 297 00:18:28,566 --> 00:18:29,483 Bukankah itu meluncur? 298 00:18:31,026 --> 00:18:32,153 Gabungan. 299 00:18:35,156 --> 00:18:36,906 - Ha Yul. - Ayo pergi. 300 00:18:36,907 --> 00:18:37,992 Ayo pulang. 301 00:18:38,617 --> 00:18:40,703 - Dia datang. Ayo pergi. - Kemarilah. 302 00:18:41,787 --> 00:18:43,289 - Aku ingin bermain lebih banyak. - Tidak. 303 00:18:45,499 --> 00:18:46,917 Bu, 304 00:18:48,210 --> 00:18:49,920 mereka membenci kita 305 00:18:50,588 --> 00:18:53,424 karena kita adalah keluarga palsu? 306 00:18:56,927 --> 00:18:57,761 Gyeong-buk, 307 00:18:58,721 --> 00:19:00,806 menurutmu itu palsu? 308 00:19:02,683 --> 00:19:05,060 Apakah benar jika kalian memiliki hubungan darah? 309 00:19:05,811 --> 00:19:07,646 Bukankah itu yang nyata? 310 00:19:09,023 --> 00:19:10,273 Tidak. 311 00:19:10,274 --> 00:19:14,152 Makan bersama, khawatir bersama 312 00:19:14,153 --> 00:19:17,113 dan tetap berada di sisi satu sama lain dalam kesulitan. 313 00:19:17,114 --> 00:19:18,490 Itulah yang membuat sebuah keluarga. 314 00:19:19,700 --> 00:19:21,743 Makanan yang kita makan lebih nyata 315 00:19:21,744 --> 00:19:24,412 ikatan darah itu apa yang diyakini para ibu itu. 316 00:19:24,413 --> 00:19:25,289 Apakah kamu mengerti? 317 00:19:28,375 --> 00:19:31,045 Ada keluarga istimewa seperti kita. 318 00:19:34,965 --> 00:19:36,133 Jadi, 319 00:19:36,675 --> 00:19:38,844 dagu ke atas, bahu ke belakang 320 00:19:40,721 --> 00:19:42,806 dan tunjukkan senyuman pada dunia! 321 00:19:45,935 --> 00:19:47,393 Mari kuasai slidenya. 322 00:19:47,394 --> 00:19:50,606 Ayo pergi! 323 00:20:03,911 --> 00:20:05,662 Kamu membuatku takut. 324 00:20:05,663 --> 00:20:07,039 Apakah kamu tidak tidur? 325 00:20:15,881 --> 00:20:17,758 Apa itu? Kamu membuatku takut. 326 00:20:19,593 --> 00:20:20,594 Ha-ri, 327 00:20:21,595 --> 00:20:23,222 mari kita beri mereka buku besarnya. 328 00:20:28,769 --> 00:20:30,479 Jadi, bagaimana denganmu? 329 00:20:31,981 --> 00:20:33,107 Aku tahu. 330 00:20:34,275 --> 00:20:35,609 Saya akan dihukum karena ini. 331 00:20:38,445 --> 00:20:40,072 Tapi saya siap. 332 00:20:44,285 --> 00:20:46,328 Ya, bukan aku. 333 00:20:47,997 --> 00:20:48,998 Ha-ri, 334 00:20:49,999 --> 00:20:54,043 Saya memulai ini, jadi Aku harus menjadi orang yang mengakhiri ini. 335 00:20:54,044 --> 00:20:56,754 Saya harus bertanggung jawab atas kejahatan saya. 336 00:20:56,755 --> 00:20:58,007 Ayo antarkan bukunya 337 00:20:58,590 --> 00:21:00,926 dan membantu Tuan Park berjuang. 338 00:21:02,469 --> 00:21:03,721 Ha-jeong… 339 00:21:06,015 --> 00:21:09,935 Ketika ini selesai, itu lebih baik berkomitmen dan belajar dengan serius. 340 00:21:10,436 --> 00:21:12,187 Aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi padaku, 341 00:21:12,688 --> 00:21:15,357 oleh karena itu, kamu bahkan mungkin harus menjagaku. 342 00:21:20,446 --> 00:21:21,322 Dia baik-baik saja. 343 00:21:22,823 --> 00:21:24,325 Ayo berikan mereka buku itu. 344 00:21:38,464 --> 00:21:39,465 Bos! 345 00:21:44,678 --> 00:21:46,013 Dia melalui banyak hal. 346 00:21:49,767 --> 00:21:51,060 Bagaimana kabar keluarga kita? 347 00:21:52,186 --> 00:21:53,436 Semuanya baik-baik saja. 348 00:21:53,437 --> 00:21:55,146 Mereka semua menunggumu. 349 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 Saya berhasil mengatasinya berkat Anda. 350 00:21:57,775 --> 00:22:01,445 Bahkan setelah kekacauan itu, mereka segera membebaskannya. 351 00:22:02,279 --> 00:22:05,991 Ini hanya berarti Keadaan di sini akan menjadi lebih buruk. 352 00:22:06,533 --> 00:22:07,534 Ayo pergi. 353 00:22:11,914 --> 00:22:14,332 Penipu Park Hae-kang harus pergi! 354 00:22:14,333 --> 00:22:17,377 - Keluar dari Valor Nyata! - Keluar dari Valor Nyata! 355 00:22:17,378 --> 00:22:19,420 Penipu Park Hae-kang harus pergi! 356 00:22:19,421 --> 00:22:22,090 - Keluar dari Valor Nyata! - Keluar dari Valor Nyata! 357 00:22:22,091 --> 00:22:25,259 Penipu Park Hae-kang harus pergi! 358 00:22:25,260 --> 00:22:26,970 Keluar dari Keberanian Nyata! 359 00:22:27,638 --> 00:22:29,138 Pencurinya datang! 360 00:22:29,139 --> 00:22:33,352 Penipu yang menciptakan keluarga palsu di sini untuk mencuri dari kami! 361 00:22:38,190 --> 00:22:40,108 Semuanya tenang! 362 00:22:40,109 --> 00:22:43,903 Jika Anda diselidiki karena penggelapan dana, harus keluar dari borgol. 363 00:22:43,904 --> 00:22:45,446 Bagaimana mereka bisa melepaskannya begitu cepat? 364 00:22:45,447 --> 00:22:47,990 Menyewa pengacara yang kuat dengan uang itu? 365 00:22:47,991 --> 00:22:49,952 - Pencuri! - Pencuri! 366 00:22:54,998 --> 00:22:57,333 Berhenti! Itu sudah cukup! 367 00:22:57,334 --> 00:22:58,835 - Dia tiba? - Dia tiba? 368 00:22:58,836 --> 00:23:01,421 Apakah Anda lupa apa yang Anda lakukan pada kami? 369 00:23:16,979 --> 00:23:18,813 Saya akan menagih Anda delapan ribu won 370 00:23:18,814 --> 00:23:19,982 oleh payung. 371 00:23:20,566 --> 00:23:23,110 Dia datang agak terlambat dengan membawa payung. 372 00:23:28,532 --> 00:23:29,740 Ini konyol. 373 00:23:29,741 --> 00:23:32,243 Mereka bahkan tidak tahu betapa berharganya garam. 374 00:23:32,244 --> 00:23:33,828 Apakah menurut Anda hukum itu sebuah lelucon? 375 00:23:33,829 --> 00:23:35,830 Mereka melepaskannya karena tidak ada bukti. 376 00:23:35,831 --> 00:23:37,373 Menurut Anda apa yang mereka lakukan? 377 00:23:37,374 --> 00:23:39,709 Lihat siapa yang bicara. 378 00:23:39,710 --> 00:23:41,295 Dasar orang-orang bodoh yang tak tahu malu! 379 00:24:04,526 --> 00:24:06,320 Biarkan aku menggunakannya juga. Itu asin. 380 00:24:07,154 --> 00:24:08,739 Bagaimana Anda hidup dengan diri Anda sendiri? 381 00:24:10,824 --> 00:24:12,992 - Apakah kamu masih berpura-pura menjadi pasangan? - Bagaimanapun. 382 00:24:12,993 --> 00:24:15,536 Bagaimana mereka tinggal bersamamu setelah menciptakan keluarga palsu 383 00:24:15,537 --> 00:24:16,495 dan merampok kami? 384 00:24:16,496 --> 00:24:19,248 Jangan berani-beraninya kamu lari dengan uang kita! 385 00:24:19,249 --> 00:24:21,501 - Jangan berani! - Kamu pencuri! 386 00:24:29,468 --> 00:24:31,011 Saya tidak akan lari. 387 00:24:32,304 --> 00:24:34,348 Saya tidak berencana melarikan diri bersama keluarga saya. 388 00:24:35,265 --> 00:24:36,641 Saya akan tinggal di sini 389 00:24:36,642 --> 00:24:39,352 sampai kita menangkapnya yang mengambil 17,8 miliar. 390 00:24:39,353 --> 00:24:40,519 Apa? 391 00:24:40,520 --> 00:24:42,189 Tangkap siapa? Anda adalah pencurinya! 392 00:24:43,148 --> 00:24:46,902 Namun jika ada yang berbuat jahat kepada keluargaku dalam prosesnya, 393 00:24:47,527 --> 00:24:49,529 Aku akan membuat mereka membayar sesuai keinginanku. 394 00:24:50,280 --> 00:24:53,408 Mereka melihat posternya, jadi kamu tahu orang seperti apa aku ini. 395 00:24:54,243 --> 00:24:55,202 Kepercayaan! 396 00:24:59,122 --> 00:25:01,792 Jika Anda ingin mencari uangmu, menjauhlah. 397 00:25:19,309 --> 00:25:21,352 Tuan Choi, minumlah ini. 398 00:25:21,353 --> 00:25:25,147 Ayo. Anda harus makan untuk bertahan hidup. 399 00:25:25,148 --> 00:25:26,358 Tidak. 400 00:25:27,943 --> 00:25:28,944 Minum! 401 00:25:29,611 --> 00:25:30,821 Minum. 402 00:25:31,822 --> 00:25:33,198 Berengsek! 403 00:25:34,324 --> 00:25:36,492 - Apa yang mereka lakukan di sini? - Bos! 404 00:25:36,493 --> 00:25:38,703 - Presiden Park! - Bos! 405 00:25:38,704 --> 00:25:40,247 Aku merindukanmu, bos. 406 00:25:41,498 --> 00:25:43,208 Kamu sangat kurus. 407 00:25:45,836 --> 00:25:47,295 Apa yang terjadi di sini? 408 00:25:47,296 --> 00:25:50,715 Saya pergi untuk berbicara dengan Tuan Choi sebentar 409 00:25:50,716 --> 00:25:52,550 dan kami bertemu secara kebetulan. 410 00:25:52,551 --> 00:25:54,302 Tapi dia tidak mengatakan apa-apa. 411 00:25:54,303 --> 00:25:57,096 Presiden Park, tolong bantu saya. 412 00:25:57,097 --> 00:25:59,515 Mereka pasti mencariku di seluruh tempat. 413 00:25:59,516 --> 00:26:01,767 Goblog sia! Karena kamu, bos… 414 00:26:01,768 --> 00:26:03,352 Maaf, Presiden Park. 415 00:26:03,353 --> 00:26:05,897 Tapi tolong aku, tolong. 416 00:26:07,399 --> 00:26:10,818 Aku tidak akan kemana-mana selama Tuan Choi tidak memberitahuku 417 00:26:10,819 --> 00:26:13,029 kemana perginya 17,8 miliar itu. 418 00:26:13,030 --> 00:26:16,240 Kami harus membuktikan bahwa Anda tidak bersalah 419 00:26:16,241 --> 00:26:18,993 dan itulah satu-satunya cara untuk mendapatkan uang kita kembali. 420 00:26:18,994 --> 00:26:21,413 Apakah kamu tidak setuju? Surga! 421 00:26:22,331 --> 00:26:23,165 Nyonya Jang… 422 00:26:25,625 --> 00:26:28,587 Mengapa kamu mau bersusah payah untukku? 423 00:26:29,880 --> 00:26:31,256 Mengapa? Bukankah sudah jelas? 424 00:26:32,007 --> 00:26:36,011 Saya tahu lebih baik daripada siapa pun yang tidak bersalah. 425 00:26:36,678 --> 00:26:38,263 Saya tidak bersalah. 426 00:26:39,306 --> 00:26:40,390 Saya tidak datang ke sini 427 00:26:41,099 --> 00:26:43,060 untuk melindungi kondominium. 428 00:26:44,436 --> 00:26:45,687 Apa yang kamu katakan? 429 00:26:46,855 --> 00:26:48,023 Itu benar 430 00:26:49,107 --> 00:26:51,360 bahwa saya datang ke sini untuk mengalihkan dana. 431 00:26:54,071 --> 00:26:55,404 Ya Tuhan! 432 00:26:55,405 --> 00:26:57,991 Jadi, itu artinya 433 00:26:58,575 --> 00:27:00,369 yang benar 434 00:27:00,952 --> 00:27:02,412 yang menyimpang 435 00:27:03,372 --> 00:27:04,581 17,8 miliar? 436 00:27:05,165 --> 00:27:06,041 Tidak. 437 00:27:06,666 --> 00:27:10,253 Ketika saya menjadi presiden, akun itu sudah kosong. 438 00:27:12,339 --> 00:27:13,965 Apa yang kamu katakan? 439 00:27:14,549 --> 00:27:17,552 Datang untuk mengalihkan bagian bawah, tapi apakah mereka sudah mengambilnya? 440 00:27:18,637 --> 00:27:19,471 Berengsek! 441 00:27:20,597 --> 00:27:23,391 Artinya Tuan Choi dan Presiden Seo 442 00:27:23,392 --> 00:27:26,478 Mereka sudah mengalihkan perhatiannya, bukan? 443 00:27:27,145 --> 00:27:28,271 Lee Chung Won. 444 00:27:29,481 --> 00:27:31,483 Presiden Construções Taesan. 445 00:27:32,901 --> 00:27:35,069 Siapa ini? Konstruksi Taesan? 446 00:27:35,070 --> 00:27:36,863 Apa yang membangun kondominium kami? 447 00:27:39,825 --> 00:27:40,992 Apa kamu yakin? 448 00:27:41,993 --> 00:27:42,994 Ya. 449 00:27:45,414 --> 00:27:46,832 Dasar bodoh itu! 450 00:27:47,416 --> 00:27:48,625 Mereka mengambil uang kami. 451 00:27:49,459 --> 00:27:50,460 Nyonya Jang… 452 00:27:52,504 --> 00:27:53,380 …maaf. 453 00:27:57,259 --> 00:27:58,592 Presiden Taman, 454 00:27:58,593 --> 00:28:01,303 Saya melihat betapa kerasnya Anda telah bekerja sejauh ini 455 00:28:01,304 --> 00:28:03,722 melalui kondominium kami. 456 00:28:03,723 --> 00:28:04,766 saya percaya 457 00:28:05,934 --> 00:28:07,226 bahwa ini tulus. 458 00:28:07,227 --> 00:28:09,228 Semua ini tidak palsu. 459 00:28:09,229 --> 00:28:10,187 Benar? 460 00:28:10,188 --> 00:28:12,023 Mari gunakan keahlian Anda 461 00:28:12,524 --> 00:28:14,693 untuk menemukan 17,8 miliar. 462 00:28:15,277 --> 00:28:16,278 Temukan mereka untuk kami. 463 00:28:17,320 --> 00:28:19,405 Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkan Valor Real 464 00:28:19,406 --> 00:28:22,159 sampai kita menemukan uang itu. 465 00:28:23,326 --> 00:28:24,578 Apakah kamu mengerti? 466 00:28:36,047 --> 00:28:38,133 Ya, Ny. Jang. 467 00:28:43,972 --> 00:28:46,975 Mereka menggunakan cat semprot awal. Sangat sulit untuk lepas landas. 468 00:28:47,976 --> 00:28:51,270 Gyeong-buk, lupakan yang ini. Lihat "penipuan" di atas? 469 00:28:51,271 --> 00:28:54,231 Tembak di sana dulu. 470 00:28:54,232 --> 00:28:55,066 Dia baik-baik saja. 471 00:28:58,069 --> 00:28:59,321 Ayah! 472 00:29:00,280 --> 00:29:01,364 Ayah? 473 00:29:02,240 --> 00:29:03,532 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tuan Park! 474 00:29:03,533 --> 00:29:05,910 Akhirnya kembali. 475 00:29:05,911 --> 00:29:07,369 Dia sangat kurus. 476 00:29:07,370 --> 00:29:08,246 TAMAN PENIPUAN 477 00:29:10,457 --> 00:29:11,749 Ya… 478 00:29:11,750 --> 00:29:14,544 Pintu kami sangat populer sekarang. 479 00:29:15,378 --> 00:29:19,340 Paman, aku hampir selesai untuk menghapus kata "pencuri". 480 00:29:19,341 --> 00:29:20,884 Hanya huruf pertama yang hilang. 481 00:29:25,931 --> 00:29:27,933 Mereka melakukan pekerjaan yang buruk, bukan? 482 00:29:29,476 --> 00:29:30,726 Ayo masuk. Aku lapar. 483 00:29:30,727 --> 00:29:31,895 Ya. Anda pasti lapar. 484 00:29:33,396 --> 00:29:35,941 - Jariku tidak berfungsi. - Itu tidak terkunci. 485 00:29:39,444 --> 00:29:41,278 Dingin sekali! 486 00:29:41,279 --> 00:29:43,364 Keluarkan aku dari sini! Bantu aku! 487 00:29:43,365 --> 00:29:45,825 Keluarkan aku dari sini. 488 00:29:45,826 --> 00:29:47,869 Bantuan... 489 00:29:50,372 --> 00:29:52,040 - Saya percaya! - Kamu tidak bisa meninggalkanku seperti ini! 490 00:29:53,667 --> 00:29:54,750 Apa semua ini? 491 00:29:54,751 --> 00:29:56,794 - Kapan kamu melakukan ini? - Ini untukmu. 492 00:29:56,795 --> 00:29:58,754 Bagaimana Anda tahu cara melakukan semua ini? 493 00:29:58,755 --> 00:30:00,673 Tapi semuanya sangat putih. 494 00:30:00,674 --> 00:30:02,633 Ini akan membutakanku. 495 00:30:02,634 --> 00:30:04,552 Dia berusaha sekuat tenaga. 496 00:30:04,553 --> 00:30:06,303 Dia memeriksa sekantong kacang utuh 497 00:30:06,304 --> 00:30:09,014 untuk membuat tahu dan bantu bos memulai awal yang baru. 498 00:30:09,015 --> 00:30:11,600 Ini semua dibuat dengan kedelai Korea. Itu mahal. 499 00:30:11,601 --> 00:30:13,060 Pastikan Anda makan semuanya. 500 00:30:13,061 --> 00:30:15,521 Memang benar. Mereka menyebut kedelai sebagai daging hasil ladang. 501 00:30:15,522 --> 00:30:16,897 Makanlah, Tuan Park. 502 00:30:16,898 --> 00:30:21,694 Anda pasti sudah mengonsumsi banyak natrium garam yang mereka lemparkan padanya. 503 00:30:21,695 --> 00:30:23,280 Itu sebabnya saya tidak membumbuinya. 504 00:30:24,489 --> 00:30:25,823 Menikmati. 505 00:30:25,824 --> 00:30:30,077 Dengan semua grafiti itu dan garam yang mereka lemparkan kepadanya, 506 00:30:30,078 --> 00:30:32,371 membutuhkan ini untuk membersihkan isi perutmu. 507 00:30:32,372 --> 00:30:34,748 Anda harus mendapatkan kembali kekuatan Anda dan memulai kembali. 508 00:30:34,749 --> 00:30:37,960 Apakah menjadi anggota geng cocok untukku? 509 00:30:37,961 --> 00:30:40,462 Saat aku melihat tahu putih, mengingatkanku pada masa lalu. 510 00:30:40,463 --> 00:30:41,589 Apakah ada kecap? 511 00:30:41,590 --> 00:30:44,675 Makanlah apa yang diberikan kepadamu hari ini. 512 00:30:44,676 --> 00:30:46,218 Oke, Orang Besar. 513 00:30:46,219 --> 00:30:47,470 Maaf. 514 00:30:48,889 --> 00:30:51,891 Paman, aku akan makan banyak dan menjadi kuat 515 00:30:51,892 --> 00:30:55,186 untuk mengalahkan orang-orang jahat demi kamu. 516 00:30:56,855 --> 00:30:57,856 Dia baik-baik saja. 517 00:30:58,440 --> 00:31:00,149 Ketika polisi membawanya pergi, 518 00:31:00,150 --> 00:31:02,943 Tadinya aku akan keluar dan membereskan semuanya, 519 00:31:02,944 --> 00:31:05,321 tapi dia menghentikanku. 520 00:31:05,322 --> 00:31:06,573 Dia bersembunyi di lemari. 521 00:31:07,282 --> 00:31:08,490 Apakah kamu melihatku? 522 00:31:08,491 --> 00:31:09,993 Itu sebabnya itu adalah Kadal. 523 00:31:13,413 --> 00:31:14,788 - Tidak apa-apa. - Ini enak. 524 00:31:14,789 --> 00:31:15,957 Tidak apa-apa. 525 00:31:22,797 --> 00:31:24,799 - Di Sini. - Apa yang sedang kamu lakukan? 526 00:31:34,476 --> 00:31:36,853 Buku Besar TRANSAKSI 527 00:31:38,355 --> 00:31:39,521 Mengeluarkan buku besar 528 00:31:39,522 --> 00:31:41,191 dari rak? 529 00:31:41,691 --> 00:31:43,860 Ya. Dia bilang dia menyembunyikannya di tempat yang aman. 530 00:31:44,444 --> 00:31:45,736 Mengapa ini tempat yang aman? 531 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 Bagaimana jika Gyeong-nam mengeluarkan sebuah buku untuk membacakan untuk Gyeong-buk dan… 532 00:31:48,657 --> 00:31:50,074 Apakah menurut Anda dia akan melakukan itu? 533 00:31:50,075 --> 00:31:53,328 Buku-bukunya sangat baru bahwa sampulnya berderit setiap kali saya membukanya. 534 00:31:55,246 --> 00:31:57,457 Anda benar. Itu adalah tempat teraman. 535 00:32:02,879 --> 00:32:04,505 Adikku bilang dia sudah siap. 536 00:32:04,506 --> 00:32:07,092 Dia akan mengambil alih tanggung jawab atas kejahatan mereka. 537 00:32:11,388 --> 00:32:13,098 Aku tahu ini bukan... 538 00:32:15,225 --> 00:32:16,309 … keputusan yang mudah. 539 00:32:17,227 --> 00:32:20,689 Aku mempertaruhkan nyawa dari adikku yang beresiko dengan memberikan ini padanya. 540 00:32:21,481 --> 00:32:24,401 Jadi pastikan kamu menyelesaikannya, 541 00:32:25,318 --> 00:32:27,654 agar dia tidak ditangkap dengan sia-sia. 542 00:32:54,973 --> 00:32:57,809 PENGGEMAR PARKIR INSPEKSI (TIDAK DILAKUKAN) 543 00:33:00,979 --> 00:33:04,107 MENGGANTI LAMPU PARKIR (KUANTITAS YANG DIKURANGI) 544 00:33:13,116 --> 00:33:15,118 PERAWATAN HARI NILAI NYATA 545 00:33:15,827 --> 00:33:19,122 Saya sangat senang memasak untuk penjahat yang mencoba melarikan diri. 546 00:33:20,248 --> 00:33:21,082 Kepercayaan! 547 00:33:21,666 --> 00:33:23,460 Ini sausnya banyak. 548 00:33:25,962 --> 00:33:27,464 Buka mulutmu, Tuan Choi. 549 00:33:27,964 --> 00:33:29,299 Lihatlah pesawatnya. 550 00:33:31,676 --> 00:33:35,179 Saya bilang, saya punya kolesterol tinggi. 551 00:33:35,180 --> 00:33:38,348 Beri aku bayam sebagai pengganti ham. 552 00:33:38,349 --> 00:33:41,935 Dan saya kesulitan mencernanya segala sesuatu yang tidak organik. 553 00:33:41,936 --> 00:33:44,688 Tuan Choi, ini bukan restoran mewah. 554 00:33:44,689 --> 00:33:47,649 Orang besar, apa yang terjadi Apakah kita aneh di sini? 555 00:33:47,650 --> 00:33:49,693 Kami membawa mereka ke atap. 556 00:33:49,694 --> 00:33:52,404 - Dan? - Kami memasukkannya ke dalam koper. 557 00:33:52,405 --> 00:33:54,574 Oke, aku akan makan. 558 00:33:57,494 --> 00:33:59,204 Makan. Kunyah dengan baik. 559 00:34:01,164 --> 00:34:02,873 Ini sedikit asin. 560 00:34:02,874 --> 00:34:04,501 Saya menggunakan sedikit garam. 561 00:34:05,085 --> 00:34:07,586 - Siapa yang menginginkan lebih? - SAYA! 562 00:34:07,587 --> 00:34:09,630 Makanlah sebelum Anda mengambil semuanya. 563 00:34:09,631 --> 00:34:12,716 Anda harus khawatir tentang hidup Anda, bukan dengan kolesterol. 564 00:34:12,717 --> 00:34:14,010 Maaf. 565 00:34:16,096 --> 00:34:17,263 - Bos. - Bos. 566 00:34:17,806 --> 00:34:19,390 - Mereka di sini. - Halo bos. 567 00:34:26,356 --> 00:34:27,315 Tuan Choi, 568 00:34:28,191 --> 00:34:30,693 Buku besar Ny. Kang Ha-jeong 569 00:34:31,361 --> 00:34:34,364 hanya berisi namamu dan Presiden Seo. 570 00:34:35,240 --> 00:34:37,741 Catatan yang dia buat setelah jumlah tersebut dialihkan 571 00:34:37,742 --> 00:34:39,868 mereka hanya berkata: 572 00:34:39,869 --> 00:34:43,622 "dikirim ke administrator kondominium" atau "kirim ke Pres. Seo." 573 00:34:43,623 --> 00:34:45,792 Nama Lee Chung-won tidak muncul. 574 00:34:46,751 --> 00:34:49,170 Tahukah Anda apa maksudnya? 575 00:34:50,004 --> 00:34:54,175 Apakah menurut Anda polisi akan mengejar siapa pun Kapan ini akan dirilis? 576 00:34:55,009 --> 00:34:58,011 Tapi Presiden Seo sudah tidak ada lagi di dunia ini. 577 00:34:58,012 --> 00:35:01,932 Oleh karena itu, satu-satunya pelakunya yang mengantongi 17,8 miliar 578 00:35:01,933 --> 00:35:03,393 Itu pasti Anda, Tuan Choi. 579 00:35:07,230 --> 00:35:08,064 Tidak mungkin. 580 00:35:09,315 --> 00:35:11,151 Lee Chung-won akan mewujudkannya. 581 00:35:13,653 --> 00:35:15,446 Itu hanya membutuhkanmu untuk menghilang. 582 00:35:17,782 --> 00:35:19,617 Saat dia mendapatkan buku ini, 583 00:35:20,410 --> 00:35:22,120 dia tidak akan bersalah. 584 00:35:27,709 --> 00:35:28,751 Apa… 585 00:35:29,502 --> 00:35:30,587 Jadi… 586 00:35:31,129 --> 00:35:32,589 Apa yang harus saya lakukan? 587 00:35:37,719 --> 00:35:40,847 Ada banyak pembicaraan dari insiden tempat penitipan anak Taesan. 588 00:35:41,598 --> 00:35:43,265 Termasuk Juan dan Hanmin 589 00:35:43,266 --> 00:35:45,435 di konsorsium Kota Baru Oman. 590 00:35:46,019 --> 00:35:47,770 Juan dan Hanmin? 591 00:35:48,897 --> 00:35:52,025 Mereka bukan orang-orang tua siapa yang hanya peduli dengan latar belakang? 592 00:35:52,859 --> 00:35:56,279 Mengapa saya memasukkan mereka ke dalam sesuatu? Apa yang saya kumpulkan? 593 00:35:57,155 --> 00:36:00,574 Kami tidak mengatakan diam saja, tapi kami butuh jaminan. 594 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 Proyek Kota Baru Oman 595 00:36:02,285 --> 00:36:05,205 itu sangat besar untuk merawatnya sendirian. 596 00:36:06,289 --> 00:36:08,208 Mereka tidak percaya padaku? 597 00:36:09,375 --> 00:36:11,628 Karena saya bekerja di pembongkaran 598 00:36:12,128 --> 00:36:15,839 bahwa aku hebat menghancurkan kehidupan orang lain. 599 00:36:15,840 --> 00:36:18,218 Tapi aku bahkan lebih baik dalam membangun sesuatu. 600 00:36:20,011 --> 00:36:22,639 Sebuah ekskavator tiba untuk menyelesaikan ini. 601 00:36:23,306 --> 00:36:25,807 Saya tidak mengerti karena mereka terus membuat keributan. 602 00:36:25,808 --> 00:36:28,810 Anda harus memiliki latar belakang dalam bisnis konstruksi, Tuan Lee. 603 00:36:28,811 --> 00:36:32,398 Kami tidak melupakan apa yang kami lakukan sebelumnya. N 604 00:36:34,901 --> 00:36:37,402 Saya punya banyak dokumen tentang bagaimana mereka, 605 00:36:37,403 --> 00:36:40,948 yang sangat peduli dengan pendahulunya, 606 00:36:40,949 --> 00:36:43,533 tas biru dialihkan melalui perusahaan anak-anaknya. 607 00:36:43,534 --> 00:36:46,704 Dokumen-dokumen ini mereka tidak ada artinya bagi kita. 608 00:36:47,288 --> 00:36:49,581 Manajemen risiko lebih penting. 609 00:36:49,582 --> 00:36:50,541 Tuan Lee, 610 00:36:51,167 --> 00:36:54,544 izinkan saya mengatakan ini dengan cara yang lebih sederhana untuk dipahami. 611 00:36:54,545 --> 00:36:56,922 Bagi kami, Itu tidak lebih dari ban serep. 612 00:36:56,923 --> 00:36:59,050 Sebuah kemunduran ketika ada yang salah. 613 00:37:06,182 --> 00:37:10,061 Anda benar-benar menyinggung perasaan saya. 614 00:37:10,687 --> 00:37:12,521 Jangan tersinggung. 615 00:37:12,522 --> 00:37:16,984 Kita harus khawatir dengan seluruh negara kita. 616 00:37:16,985 --> 00:37:19,111 Jika Anda pintar dalam bekerja, 617 00:37:19,112 --> 00:37:23,324 ban serep ini akan terus berlanjut dalam koper kami. 618 00:37:24,242 --> 00:37:26,368 Ada pembicaraan tentang konstruksi yang cacat. 619 00:37:26,369 --> 00:37:28,788 Bukankah aku harus mengurusnya dulu? 620 00:37:34,752 --> 00:37:37,005 Dia baik-baik saja. 621 00:37:37,797 --> 00:37:40,258 Anda dapat melihat bagaimana saya menghadapinya, 622 00:37:41,551 --> 00:37:42,927 besok. 623 00:37:45,430 --> 00:37:47,974 RUMAH SAKIT UNIVERSITAS MYUNGJIN 624 00:37:57,734 --> 00:38:00,569 Kondisi pasien memburuk. Hubungi walinya. 625 00:38:00,570 --> 00:38:01,612 Hubungi dia sekarang. 626 00:38:02,363 --> 00:38:03,406 Tidak. 627 00:38:04,198 --> 00:38:05,116 Bagaimana caranya? 628 00:38:05,742 --> 00:38:08,494 Jangan memperhatikan Park Hae-kang. 629 00:38:09,579 --> 00:38:10,788 Dia sibuk. 630 00:38:11,497 --> 00:38:13,249 Tapi tutor harus menyetujui… 631 00:38:13,916 --> 00:38:15,043 "Guru"? 632 00:38:16,502 --> 00:38:20,380 Saya walinya, bukan sebaliknya. 633 00:38:20,381 --> 00:38:22,508 Sudah kubilang, jangan telepon dia... 634 00:38:35,521 --> 00:38:37,856 Selamat malam, Pak Putra. 635 00:38:37,857 --> 00:38:39,400 Itu membuatku takut. 636 00:38:41,361 --> 00:38:44,655 Ada yang ingin kubicarakan denganmu sebelum aku pergi. 637 00:38:45,156 --> 00:38:46,991 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 638 00:38:47,658 --> 00:38:50,411 Itu tidak memberi saya satu sen pun, apalagi sepuluh miliar. 639 00:38:51,287 --> 00:38:52,246 Ini 640 00:38:52,955 --> 00:38:55,166 itu jauh lebih berharga dari itu. 641 00:38:59,045 --> 00:39:01,714 Bukti konstruksi Taesan yang salah. 642 00:39:05,510 --> 00:39:06,803 Konstruksi yang salah? 643 00:39:07,678 --> 00:39:08,887 Mendengarkan. 644 00:39:08,888 --> 00:39:12,141 Pernahkah Anda melihat perusahaan konstruksi di Korea pergi ke kolam untuk ini? 645 00:39:13,142 --> 00:39:15,018 Mereka membayar denda dan hanya itu. 646 00:39:15,019 --> 00:39:16,938 Ini bukan tentang pergi ke kolam, 647 00:39:17,438 --> 00:39:18,898 tapi menjadi tidak berguna. 648 00:39:19,524 --> 00:39:21,566 Ketika ini berakhir di surat kabar 649 00:39:21,567 --> 00:39:22,985 dan presiden menghadapi mereka, 650 00:39:24,112 --> 00:39:25,822 Klub Satu juga akan jatuh. 651 00:39:27,865 --> 00:39:28,907 Apa? 652 00:39:28,908 --> 00:39:31,411 Tiket Anda untuk memasuki klub menghilang. 653 00:39:32,245 --> 00:39:34,872 Akan terus mendayung di kapal yang tenggelam? 654 00:39:35,915 --> 00:39:37,791 Gunakan tes ini untuk naik 655 00:39:37,792 --> 00:39:41,253 seperti inspektur yang menggulingkan presiden sebuah kelompok. 656 00:39:41,254 --> 00:39:44,256 Hadiah apa yang lebih baik? untuk komisaris? 657 00:39:44,257 --> 00:39:48,219 Ini memiliki keuntungan itu bisa mengguncang Lee Chung-won. 658 00:39:56,602 --> 00:39:58,855 Bisakah itu benar-benar mengguncang Lee Chung-won? 659 00:39:59,939 --> 00:40:01,607 Aku akan menjatuhkannya. 660 00:40:02,316 --> 00:40:05,570 Berhentilah menyandera mantan bosku 661 00:40:06,112 --> 00:40:07,864 dan melepaskannya karena sakit. 662 00:40:18,166 --> 00:40:20,209 Saya akan memutuskan ketika saya melihat hasilnya. 663 00:40:48,279 --> 00:40:51,324 Mengapa kamu melihatku begitu sedih? 664 00:40:52,533 --> 00:40:53,993 Saya merasa tidak nyaman. 665 00:40:55,411 --> 00:40:56,370 Saya tidak melihat. 666 00:40:58,581 --> 00:41:00,750 Dia menatapmu dengan cara yang jahat. 667 00:41:02,460 --> 00:41:04,295 Jangan terlihat sedih. 668 00:41:05,713 --> 00:41:07,381 Kamu tidak sekarat. 669 00:41:08,716 --> 00:41:09,800 saya tidak melakukannya. 670 00:41:10,676 --> 00:41:12,553 Saya terlihat sangat cantik. 671 00:41:15,806 --> 00:41:17,183 Jaga dirimu baik-baik. 672 00:41:18,267 --> 00:41:20,770 Kamu masih muda. Anda harus tetap bugar. 673 00:41:25,066 --> 00:41:26,526 Apakah ada yang salah? 674 00:41:30,238 --> 00:41:31,531 Tidak, tentu saja tidak. 675 00:41:32,406 --> 00:41:34,659 Satu-satunya penyesalan saya adalah saya tidak segera melepaskannya. 676 00:41:37,036 --> 00:41:38,746 Anda tidak akan memberitahu saya 677 00:41:39,830 --> 00:41:41,666 Apa yang sedang kamu lakukan? 678 00:41:43,334 --> 00:41:44,210 saya 679 00:41:45,169 --> 00:41:48,881 Aku memilih orang lain daripada kamu. 680 00:41:50,341 --> 00:41:51,259 Tuan. Taman, 681 00:41:52,134 --> 00:41:53,426 tolong… 682 00:41:53,427 --> 00:41:55,513 Tolong bantu adikku. 683 00:41:57,848 --> 00:42:00,851 Apakah dia muda dan cantik? 684 00:42:04,730 --> 00:42:05,898 Tidak seperti itu. 685 00:42:08,484 --> 00:42:11,028 Yah, aku sudah tua dan aku tidak cantik. 686 00:42:11,529 --> 00:42:15,323 Wajar jika itu turun dalam daftar prioritas. 687 00:42:15,324 --> 00:42:16,867 Anda melakukan apa yang benar. 688 00:42:19,453 --> 00:42:21,372 Dia akan segera dibebaskan. 689 00:42:23,291 --> 00:42:24,875 aku sedang mengurusnya, 690 00:42:25,876 --> 00:42:27,837 Jadi tunggu sebentar lagi. 691 00:42:35,011 --> 00:42:36,429 Anda tahu, 692 00:42:37,805 --> 00:42:41,559 Anda adalah pria yang secara naluriah menilai apa yang benar atau salah. 693 00:42:42,977 --> 00:42:45,605 Anda berpura-pura menjadi orang jahat, 694 00:42:46,355 --> 00:42:48,983 tapi kamu memiliki hati yang lebih baik dari semua orang. 695 00:42:50,359 --> 00:42:51,277 Tidak. 696 00:42:52,737 --> 00:42:54,446 Saya melakukan banyak hal buruk. 697 00:42:54,447 --> 00:42:55,615 Saya orang jahat. 698 00:42:57,074 --> 00:43:01,996 Anda adalah tipe orang yang menyelamatkan orang padahal aku berencana melakukan sesuatu yang buruk. 699 00:43:03,205 --> 00:43:04,790 aku mengenalmu. 700 00:43:06,000 --> 00:43:06,959 Oleh karena itu, 701 00:43:08,711 --> 00:43:11,714 lakukan apa pun yang kamu inginkan. 702 00:43:12,923 --> 00:43:15,800 Kamu tidak perlu ragu karena aku. 703 00:43:15,801 --> 00:43:19,305 Dan jangan lakukan itu juga pilihan buruk karena aku. 704 00:43:19,889 --> 00:43:23,100 Jika aku menjadi penghalang untuk apa yang Anda coba lakukan, 705 00:43:23,809 --> 00:43:28,064 Aku tidak akan bisa beristirahat dengan tenang. 706 00:43:28,939 --> 00:43:29,856 Kepercayaan! 707 00:43:29,857 --> 00:43:31,776 Mengapa kamu tidak berhenti berbicara tentang kematian? 708 00:43:32,735 --> 00:43:34,402 Kamu harus menikmati hidup bersamaku. 709 00:43:34,403 --> 00:43:36,614 Hentikan omong kosong itu dan tetaplah kuat. 710 00:43:37,573 --> 00:43:40,910 Aku tidak akan membiarkan dia pergi seperti ini. 711 00:43:42,453 --> 00:43:43,704 Dasar bocah! 712 00:43:45,748 --> 00:43:49,502 Anda telah melalui banyak hal untuk menjadi anakku selama ini. 713 00:43:53,172 --> 00:43:54,590 Terima kasih. 714 00:43:59,679 --> 00:44:01,806 Itu membuatku malu. aku pergi. 715 00:44:02,848 --> 00:44:04,433 Pastikan Anda makan dengan baik. 716 00:44:06,477 --> 00:44:08,396 Aku mencintaimu, nak. 717 00:44:40,761 --> 00:44:44,890 {\an8}PERMOHONAN TULUS KAMI KONSTRUKSI TAESAN 718 00:44:50,062 --> 00:44:53,523 Siapa yang merencanakan kapan memanggil para jurnalis ini? 719 00:44:53,524 --> 00:44:55,442 - Dan disana? - Kamu tidak mendengar apa pun? 720 00:44:55,443 --> 00:44:57,068 Mereka tidak mengatakan apa pun. 721 00:44:57,069 --> 00:44:58,194 Mari kita dengarkan apa yang mereka katakan. 722 00:44:58,195 --> 00:44:59,488 Tentu saja, kita akan lihat nanti. 723 00:45:12,543 --> 00:45:15,753 Bukan itu yang ada di dalam lift bersama kami terakhir kali? 724 00:45:15,754 --> 00:45:17,297 Ya, dari penthouse. 725 00:45:17,298 --> 00:45:19,507 - Dia adalah presiden Taesan. - Kamu tidak bisa... 726 00:45:19,508 --> 00:45:21,050 Anda tidak tahu, bukan? 727 00:45:21,051 --> 00:45:23,970 Ada alasan untuk meminta maaf di sini 728 00:45:23,971 --> 00:45:25,680 dan bukan di kantor pusat perusahaan? 729 00:45:25,681 --> 00:45:28,141 Mereka bilang itu hanya pertunjukan untuk kamera. 730 00:45:28,142 --> 00:45:29,351 Komentar. 731 00:45:38,402 --> 00:45:39,653 Saya di sini hari ini... 732 00:45:41,822 --> 00:45:43,240 …bukan sebagai presiden, 733 00:45:44,492 --> 00:45:47,912 tapi sebagai penduduk Valor Real State. 734 00:45:48,954 --> 00:45:50,246 Saya percaya itu adalah tugas saya 735 00:45:50,247 --> 00:45:53,542 meminta maaf saat itu juga di mana tetangga saya dan anak-anak mereka 736 00:45:54,168 --> 00:45:55,835 mereka bisa saja terluka. 737 00:45:55,836 --> 00:45:57,003 Alasan saja tidak cukup! 738 00:45:57,004 --> 00:45:59,214 Anak-anak kami hampir mati, kamu penipu! 739 00:45:59,215 --> 00:46:02,217 Bagaimana caranya membangun taman kanak-kanak seperti itu? 740 00:46:02,218 --> 00:46:04,053 Tidak punya keluarga? 741 00:46:06,722 --> 00:46:08,182 Investigasi menemukan 742 00:46:08,682 --> 00:46:11,434 yang digunakan subkontraktor metode yang tidak tepat 743 00:46:11,435 --> 00:46:13,353 dan tidak mengawasi pekerjaan dengan baik. 744 00:46:13,354 --> 00:46:16,773 Apakah Anda menyalahkan subkontraktor Anda atas segalanya? 745 00:46:16,774 --> 00:46:19,943 Ini salah Taesan karena tidak mengelola konstruksi dengan baik. 746 00:46:19,944 --> 00:46:22,154 Jangan berani-beraninya kamu membuat alasan! 747 00:46:24,573 --> 00:46:26,242 Sungguh tidak tahu malu! 748 00:46:27,493 --> 00:46:28,702 Mereka benar sekali. 749 00:46:29,787 --> 00:46:30,871 Itu adalah kecerobohanku. 750 00:46:32,831 --> 00:46:36,085 Itu sebabnya Taesan mengambil sebuah keputusan penting. 751 00:46:36,794 --> 00:46:38,878 Ayo segera bongkar tempat penitipan anak tersebut 752 00:46:38,879 --> 00:46:41,464 dan kami akan menjadikan tempat penitipan anak itu salah satu yang terbaik 753 00:46:41,465 --> 00:46:43,551 dengan arsitek terbaik di Korea. 754 00:46:44,969 --> 00:46:47,930 - Ini akan memakan waktu berabad-abad. - Ini memakan waktu terlalu lama. 755 00:46:48,597 --> 00:46:50,557 Dan selama masa kerja, 756 00:46:50,558 --> 00:46:54,186 Saya akan mengirim anak-anak kita ke taman kanak-kanak bahasa Inggris terbaik di dekatnya. 757 00:46:54,937 --> 00:46:58,273 Dan tentunya Taesan yang akan membayar biaya bulanannya 758 00:46:58,274 --> 00:47:00,442 dan transportasi. 759 00:47:00,943 --> 00:47:02,777 Biaya bulanan lebih dari 3 juta. 760 00:47:02,778 --> 00:47:05,738 - Tiga juta? Gila sekali! - Ini sangat mahal. 761 00:47:05,739 --> 00:47:08,367 Taesan berjanji akan menjaga keamanan 762 00:47:09,868 --> 00:47:11,786 dan pendidikan anak-anak. 763 00:47:11,787 --> 00:47:13,413 Sekali lagi, maaf. 764 00:47:13,414 --> 00:47:14,582 Kami meminta Anda untuk percaya. 765 00:47:18,961 --> 00:47:21,504 Setidaknya mereka bertanggung jawab. 766 00:47:21,505 --> 00:47:25,133 Kemudian. Kirimkan mereka ke taman kanak-kanak Inggris mengubah banyak hal. 767 00:47:25,134 --> 00:47:26,593 - Dan sekarang? - Mari kita percaya. 768 00:47:26,594 --> 00:47:29,263 - Haruskah kita memberikannya kesempatan lagi? - Baunya tidak enak. 769 00:47:31,223 --> 00:47:32,683 Memercayai? Apakah kamu bercanda? 770 00:47:55,581 --> 00:47:57,081 Taman Presiden… 771 00:47:57,082 --> 00:47:59,542 Apa yang dia lakukan? Mengapa kamu membawa ini? 772 00:47:59,543 --> 00:48:00,419 Apakah kita memanggil polisi? 773 00:48:02,046 --> 00:48:03,297 Itu saja? 774 00:48:04,131 --> 00:48:05,549 Pres. Lee Chung-won, 775 00:48:06,342 --> 00:48:08,093 Apakah menurut Anda pergi ke tempat penitipan anak lain… 776 00:48:11,138 --> 00:48:12,640 …maukah kamu menyelesaikan semuanya? 777 00:48:14,266 --> 00:48:15,476 - Buka pintunya! - Buka! 778 00:48:16,101 --> 00:48:18,019 Je-gil, tidak bisakah kamu bergegas? 779 00:48:18,020 --> 00:48:20,396 - Mereka akan mendobrak pintu! - Hampir. 780 00:48:20,397 --> 00:48:21,732 Dia selalu mengatakan itu. 781 00:48:22,274 --> 00:48:24,443 Dia di depan Lee Chung-won. 782 00:48:27,321 --> 00:48:28,655 {\an8}STREAMING LANGSUNG 783 00:48:28,656 --> 00:48:32,575 Iya! Semua layar dinding, elevator dan speaker darurat 784 00:48:32,576 --> 00:48:33,661 terhubung. 785 00:48:34,244 --> 00:48:35,161 bos, 786 00:48:35,162 --> 00:48:37,247 {\an8}semua orang di kondominium ini menonton! 787 00:48:38,832 --> 00:48:39,708 Benar. Hati-hati. 788 00:48:41,794 --> 00:48:43,087 Perhatian. 789 00:48:49,551 --> 00:48:50,844 Keluar! 790 00:48:55,974 --> 00:48:57,017 Satu. 791 00:49:00,437 --> 00:49:01,480 Dua. 792 00:49:02,606 --> 00:49:05,192 berapa kali Apakah saya harus memukulnya untuk menjatuhkannya? 793 00:49:06,777 --> 00:49:08,278 Tunggu, Presiden Park! 794 00:49:19,248 --> 00:49:21,165 Apa yang dilakukannya di sana? 795 00:49:21,166 --> 00:49:22,792 Itu penuh dengan sampah. 796 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 Apa yang dilakukannya di sana? 797 00:49:25,045 --> 00:49:26,296 Tulangan? 798 00:49:29,466 --> 00:49:30,925 Itu pasti dari tempat sampah! 799 00:49:30,926 --> 00:49:33,804 Apakah mereka memenuhi dinding dengan sampah? 800 00:49:35,681 --> 00:49:39,350 Ada pembangunan di Korea itu tidak lemah? 801 00:49:39,351 --> 00:49:41,729 Faktanya, keduanya adalah hal yang sama. 802 00:49:42,312 --> 00:49:43,647 Konstruksi yang lemah 803 00:49:44,481 --> 00:49:45,607 Apakah ini sesuatu yang patut dibanggakan? 804 00:49:47,401 --> 00:49:49,527 Ini adalah cetak biru ruang mesin. 805 00:49:49,528 --> 00:49:52,113 Pipa-pipanya lewat sini. 806 00:49:52,114 --> 00:49:53,448 Itu di bawahnya. 807 00:49:53,449 --> 00:49:54,782 - Tempat ini di sini. - Ya. 808 00:49:54,783 --> 00:49:57,535 Ini pasti ada cacat konstruksi. 809 00:49:57,536 --> 00:49:59,871 Segala sesuatu yang tidak kita lihat dibangun dengan buruk. 810 00:49:59,872 --> 00:50:01,539 Jika Anda mengecualikan beberapa tulangan 811 00:50:01,540 --> 00:50:04,208 dan mereka menutupinya dengan baik, tidak ada yang menyadarinya. 812 00:50:04,209 --> 00:50:07,211 Anda harus mendeteksi rebar, tapi tidak berbunyi bip. 813 00:50:07,212 --> 00:50:08,546 Bukankah seharusnya ada di sini? 814 00:50:08,547 --> 00:50:09,756 Lihat. 815 00:50:09,757 --> 00:50:11,591 Ini hancur seperti ini. 816 00:50:11,592 --> 00:50:13,552 Mereka hanya memasang besi beton di tempat yang bisa Anda lihat. 817 00:50:14,052 --> 00:50:15,678 Kemana arah tembok ini? 818 00:50:15,679 --> 00:50:17,221 Itu akan berhasil 819 00:50:17,222 --> 00:50:20,434 ke dinding utama dari ruang pertemuan. 820 00:50:24,271 --> 00:50:25,189 Baiklah. 821 00:50:29,568 --> 00:50:30,944 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 822 00:50:31,528 --> 00:50:34,489 Akan menghancurkan 9800 apartemen 823 00:50:34,490 --> 00:50:35,657 dan membangunnya kembali? 824 00:50:41,663 --> 00:50:43,373 RUANG PERTEMUAN 825 00:50:46,001 --> 00:50:47,377 Presiden Lee Chung-won. 826 00:50:53,342 --> 00:50:57,804 Menurut Anda mengapa siapa yang dipermalukan di sini? 827 00:50:57,805 --> 00:50:58,847 Ini adalah kuis. 828 00:51:00,808 --> 00:51:01,683 Park Hae Kang, 829 00:51:02,726 --> 00:51:05,646 Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan? 830 00:51:06,438 --> 00:51:09,441 Nomor satu, oleh Park Hae-kang menjadi lebih gila dari yang diharapkan. 831 00:51:10,108 --> 00:51:12,819 Nomor dua, karena lebih ceroboh dari yang diperkirakan. 832 00:51:12,820 --> 00:51:14,029 Coba tebak jawabannya. 833 00:51:15,197 --> 00:51:17,031 Apa jawaban ketiga? 834 00:51:17,032 --> 00:51:18,408 Nomor tiga, 835 00:51:19,159 --> 00:51:22,037 karena terjebak dalam bingkai itu sendiri. 836 00:51:23,413 --> 00:51:25,207 Dan inilah waktunya untuk pergi ke rawa. 837 00:51:29,294 --> 00:51:31,420 Dengarkan baik-baik. 838 00:51:31,421 --> 00:51:33,507 Sekarang ketika mereka mendengar nama Lee Chung-won, 839 00:51:34,132 --> 00:51:36,050 mereka hanya akan memikirkan konstruksi yang lemah, 840 00:51:36,051 --> 00:51:37,635 dinding sampah dan kebohongan. 841 00:51:37,636 --> 00:51:40,138 Mereka tidak akan memikirkan Anda dengan cara lain. 842 00:51:40,889 --> 00:51:44,184 Sekarang, tidak ada yang akan mempercayai sepatah kata pun dari Anda. 843 00:51:52,776 --> 00:51:54,611 Aku akan segera membelikanmu sup, 844 00:51:55,112 --> 00:51:56,989 dengan tambahan daging. 845 00:51:58,490 --> 00:51:59,615 Presiden Lee! 846 00:51:59,616 --> 00:52:01,118 Apakah Anda akan bertanggung jawab? 847 00:52:22,514 --> 00:52:25,517 Beraninya kamu? Seorang bandit menyedihkan yang melakukan ini padaku! 848 00:52:29,730 --> 00:52:31,565 LEE SANG-GYU DIARY GONGYEONG 849 00:52:33,984 --> 00:52:35,694 Kesempatan yang luar biasa. 850 00:52:37,404 --> 00:52:39,990 Video disiarkan dari ruang pertemuan… 851 00:52:40,616 --> 00:52:42,909 Pastikan tidak ada yang keluar mengenai hal ini. 852 00:52:42,910 --> 00:52:44,703 Aku akan memberimu sebanyak yang kamu mau. 853 00:52:45,329 --> 00:52:47,705 Jurnalis di lokasi sudah menerbitkannya. 854 00:52:47,706 --> 00:52:48,998 Sudah terlambat. 855 00:52:48,999 --> 00:52:51,417 "Dinding Sampah Taesan" adalah hal yang paling banyak diteliti 856 00:52:51,418 --> 00:52:52,585 di semua portal. 857 00:52:52,586 --> 00:52:54,337 Jadi, singkirkan barang-barang ini! 858 00:52:54,338 --> 00:52:56,505 Hubungi presiden portal. 859 00:52:56,506 --> 00:52:59,008 Tidak, hubungi yang lebih tua 860 00:52:59,009 --> 00:53:01,135 dan cegah semua item! 861 00:53:01,136 --> 00:53:04,013 Semua orang merilis artikel. Ini harus dilihat. 862 00:53:04,014 --> 00:53:05,599 Kali ini, dia mengambil risiko. 863 00:53:12,481 --> 00:53:14,274 Bajingan Park Hae-kang… 864 00:53:15,609 --> 00:53:17,819 Dia benar-benar meledakkan segalanya. 865 00:53:19,988 --> 00:53:21,447 KONSTRUKSI YANG BURUK TERKENA 866 00:53:21,448 --> 00:53:23,074 Anda melihat videonya, kan? 867 00:53:23,075 --> 00:53:26,786 Tuan Park masuk menyeret palu godam itu, 868 00:53:26,787 --> 00:53:28,663 menginjakkan kakinya, 869 00:53:28,664 --> 00:53:30,915 pergi mencari kekuatan di perut, 870 00:53:30,916 --> 00:53:33,668 mengayunkan palu godam seperti ini 871 00:53:33,669 --> 00:53:37,254 dan melompat, membantingnya ke dinding, 872 00:53:37,255 --> 00:53:40,383 yang runtuh dalam awan debu… 873 00:53:40,384 --> 00:53:43,135 Dan bukannya besi beton, 874 00:53:43,136 --> 00:53:44,888 banyak sampah 875 00:53:46,014 --> 00:53:47,224 mulai jatuh. 876 00:53:47,933 --> 00:53:50,852 Itu adalah video paling luar biasa yang saya lihat tahun ini. 877 00:53:52,396 --> 00:53:56,066 Dia benar-benar anakku. Itu sangat keren! 878 00:53:56,942 --> 00:53:59,485 Korea benar-benar merupakan pembangkit tenaga internet. 879 00:53:59,486 --> 00:54:00,945 Videonya sudah viral. 880 00:54:00,946 --> 00:54:03,197 Dengan serius? Wow! 881 00:54:03,198 --> 00:54:05,909 Akankah Taesan mampu bertahan? 882 00:54:09,579 --> 00:54:11,747 - Sudah selesai. - Sudah selesai. 883 00:54:11,748 --> 00:54:13,624 Ini skakmat. 884 00:54:13,625 --> 00:54:15,544 Kemenangan yang tak tertandingi. 885 00:54:16,503 --> 00:54:17,837 Tidak ada jalan keluar. 886 00:54:17,838 --> 00:54:20,006 Keadilan telah dilakukan. 887 00:54:20,007 --> 00:54:23,676 {\an8}Tagar "Taesan yang selamat" rata-rata sedang booming 888 00:54:23,677 --> 00:54:27,471 sebagai protes terhadap pembangunan cacat dari rumah Taesan. 889 00:54:27,472 --> 00:54:31,058 Ada peningkatan permintaan pemeriksaan keamanan di rumah… 890 00:54:31,059 --> 00:54:32,102 "Selamat"? 891 00:54:33,186 --> 00:54:36,230 Mereka telah makan dan tidur dengan nyaman 892 00:54:36,231 --> 00:54:37,566 di apartemen yang saya bangun 893 00:54:38,734 --> 00:54:41,527 dan sekarang mereka berpura-pura menjadi korban? 894 00:54:41,528 --> 00:54:42,738 Tuhan, 895 00:54:43,447 --> 00:54:46,782 Taesan mendevaluasi satu miliar won dalam sepuluh menit. 896 00:54:46,783 --> 00:54:48,910 Tindakan saja tidak cukup untuk menghentikan degradasi. 897 00:54:50,954 --> 00:54:54,206 Semua karena kamu tidak bisa singkirkan orang jahat! 898 00:54:54,207 --> 00:54:55,332 Maaf pak. 899 00:54:55,333 --> 00:54:58,795 Baik media maupun jaksa bersedia bertindak sekarang. 900 00:55:06,053 --> 00:55:07,137 Saya mengerti. 901 00:55:07,888 --> 00:55:09,431 Semuanya 902 00:55:10,390 --> 00:55:12,851 mereka bersembunyi seperti pengecut. 903 00:55:13,602 --> 00:55:14,728 Pak? 904 00:55:15,812 --> 00:55:19,066 Jika uang tidak bisa menyelesaikan masalah ini, Saya akan mengubah metode saya. 905 00:55:19,983 --> 00:55:22,444 Jika penjahat mengatur ini, 906 00:55:24,196 --> 00:55:27,574 Saya harus bermain sesuai aturannya jadi aku tidak merasa buruk. 907 00:55:30,285 --> 00:55:31,661 Apakah Anda setuju, Tuan Kim? 908 00:55:39,294 --> 00:55:41,129 TN. ANAK, KEPALA POLISI SEOUL 909 00:55:44,674 --> 00:55:46,300 Apakah Anda melihat beritanya? 910 00:55:46,301 --> 00:55:48,719 Ini menciptakan kekacauan. 911 00:55:48,720 --> 00:55:50,472 Komisaris memanggil saya. 912 00:55:51,389 --> 00:55:53,641 Sekarang giliran Anda untuk memastikan penyelidikan 913 00:55:53,642 --> 00:55:55,644 ke Taesan dan menjadi pahlawan. 914 00:55:56,144 --> 00:55:59,647 Saya akan memastikan Lee Chung-won berakhir di depan kamera, 915 00:55:59,648 --> 00:56:00,982 Jadi, perhatikan apa yang Anda katakan. 916 00:56:01,566 --> 00:56:04,777 Selama mereka melepaskan mantan bosku, Saya tetap diam. 917 00:56:04,778 --> 00:56:06,904 Oke. Saya sudah mengirimkan dokumennya. 918 00:56:06,905 --> 00:56:08,073 Lakukan dengan cepat. 919 00:56:16,081 --> 00:56:17,082 Saya akan pergi ke sana. 920 00:56:21,253 --> 00:56:23,380 Bisakah kamu keluar sebentar? 921 00:56:24,297 --> 00:56:26,591 Rok. Semuanya baik-baik saja. 922 00:56:34,516 --> 00:56:36,100 Apa yang kamu tunggu? 923 00:56:36,101 --> 00:56:38,978 Anda harus mengatakan apa yang mereka persiapkan. 924 00:56:38,979 --> 00:56:40,563 Presiden Taman, 925 00:56:40,564 --> 00:56:43,108 maaf. 926 00:56:43,817 --> 00:56:45,151 Kami mohon maaf. 927 00:56:45,152 --> 00:56:48,279 - Maaf aku melemparkan garam padamu. - Maaf. 928 00:56:48,280 --> 00:56:49,864 - Maaf. - Maaf. 929 00:56:49,865 --> 00:56:51,907 - Kami melebih-lebihkan. - Maaf. 930 00:56:51,908 --> 00:56:53,326 - Maaf. - Ratapan. 931 00:56:56,371 --> 00:56:58,164 Nah, jika mereka meminta maaf, 932 00:56:58,165 --> 00:57:00,291 harus lolos ke utama. 933 00:57:00,292 --> 00:57:01,709 Presiden Taman, 934 00:57:01,710 --> 00:57:04,420 semua orang di gedung kami setuju 935 00:57:04,421 --> 00:57:06,714 merobohkan semua dinding sebagai bagian dari keamanan. 936 00:57:06,715 --> 00:57:08,717 Harga kami juga. 937 00:57:09,885 --> 00:57:11,219 Bagaimana jika mereka menemukan sampah? 938 00:57:12,846 --> 00:57:14,889 Apakah itu harga yang pantas? 939 00:57:14,890 --> 00:57:16,724 Rumah yang aman untuk anak-anak 940 00:57:16,725 --> 00:57:19,060 lebih penting daripada harga rumah. 941 00:57:19,561 --> 00:57:23,731 Dan hanya kamu yang bisa mengalahkan Taesan. 942 00:57:23,732 --> 00:57:25,900 Jadi tolong ambil kendali. 943 00:57:25,901 --> 00:57:28,068 Saya mohon maaf. 944 00:57:28,069 --> 00:57:30,279 - Mohon bantuannya, Pres. Taman. - Ajude-tidak. 945 00:57:30,280 --> 00:57:32,949 Tolong, ajude-nos. 946 00:57:33,533 --> 00:57:34,533 Sebagai? 947 00:57:34,534 --> 00:57:37,036 Tolong bantu kami. 948 00:57:37,037 --> 00:57:39,206 - Bantu kami. - Beri kami kesempatan. 949 00:57:41,333 --> 00:57:45,961 Kami memutuskan untuk bertarung bersama sampai akhir, 950 00:57:45,962 --> 00:57:46,963 oleh karena itu, Pres. taman, 951 00:57:47,797 --> 00:57:49,799 mari kita lakukan ini bersama-sama. 952 00:57:51,218 --> 00:57:52,134 Dia baik-baik saja. 953 00:57:52,135 --> 00:57:54,470 Tapi aku akan melakukannya dengan caraku. 954 00:57:54,471 --> 00:57:57,139 Saya ingin semua orang mendukung saya, 955 00:57:57,140 --> 00:58:00,977 jadi tidak ada yang bisa menyentuh palu godamku. 956 00:58:01,645 --> 00:58:03,479 Mari kita lindungi Nilai Riil. 957 00:58:03,480 --> 00:58:04,606 Ya! 958 00:58:05,190 --> 00:58:07,734 - Ayo lindungi Real Valor, kawan! - Ayo pergi! 959 00:58:15,242 --> 00:58:16,076 Tuan Kim… 960 00:58:16,910 --> 00:58:18,036 Ya, tuan. 961 00:58:18,995 --> 00:58:21,998 Tahukah Anda kapan Anda merasa paling putus asa dalam hidup? 962 00:58:22,916 --> 00:58:27,045 Saat tanah di bawah kita runtuh bahkan ketika kita berpikir kita telah berhasil. 963 00:58:29,214 --> 00:58:31,216 Park Hae-kang terlihat seperti ini. 964 00:58:32,217 --> 00:58:34,636 Dia bersemangat, mengira dia menang. 965 00:58:41,685 --> 00:58:42,978 Ini baunya enak. 966 00:58:44,729 --> 00:58:47,524 Tunggu. Ini tidak akan lama lagi. 967 00:58:57,075 --> 00:58:58,451 Apakah itu kamu, Hae Kang? 968 00:58:59,995 --> 00:59:01,580 Mengapa kamu kembali? 969 00:59:08,795 --> 00:59:11,505 Tuan Park agak sibuk, 970 00:59:11,506 --> 00:59:13,341 oleh karena itu aku datang. 971 00:59:18,096 --> 00:59:20,223 Siapa kamu? 972 00:59:20,974 --> 00:59:24,226 Tuan Park bilang dia sangat menyukaimu, 973 00:59:24,227 --> 00:59:26,146 Jadi saya penasaran. 974 00:59:32,569 --> 00:59:36,448 Tuan Park sedang melalui banyak hal karena kamu. 975 00:59:37,115 --> 00:59:39,366 Juga tidak berbagi setetes darah pun, 976 00:59:39,367 --> 00:59:41,328 tapi dia menghancurkan hidup 977 00:59:42,287 --> 00:59:45,081 karena kesetiaan yang seharusnya. 978 00:59:47,125 --> 00:59:48,460 Dia selalu 979 00:59:50,003 --> 00:59:52,547 sangat setia. 980 00:59:57,594 --> 00:59:58,762 Siapa 981 00:59:59,679 --> 01:00:00,597 apakah itu kamu? 982 01:00:01,931 --> 01:00:05,393 Saya datang untuk membersihkan sampah yang tidak bisa dia singkirkan. 983 01:00:06,561 --> 01:00:08,188 Sampah? 984 01:00:11,191 --> 01:00:12,483 Itu bodoh 985 01:00:12,484 --> 01:00:15,487 melekat ke kartu yang kalah sampai akhir. 986 01:00:16,029 --> 01:00:17,530 Ibuku juga melakukan ini. 987 01:00:18,156 --> 01:00:21,326 Berdiri teguh melawan tim pembongkaran mengacungkan pentungan 988 01:00:21,910 --> 01:00:24,996 hanya untuk melindungi rumah yang sudah hancur. 989 01:00:25,789 --> 01:00:28,166 Dia dibawa pergi, berlumuran darah, 990 01:00:28,833 --> 01:00:31,419 tapi dunia sangat sunyi. 991 01:00:32,504 --> 01:00:33,755 Saat itulah saya menyadari 992 01:00:35,340 --> 01:00:37,508 bahwa dia tidak seharusnya melepas pentungan itu. 993 01:00:37,509 --> 01:00:39,719 Harus menjaga mereka yang menggunakannya 994 01:00:40,220 --> 01:00:42,847 di bawah kakiku. 995 01:00:44,724 --> 01:00:45,934 Pak 996 01:00:47,560 --> 01:00:49,062 benarkah? 997 01:00:50,522 --> 01:00:51,439 menyedihkan. 998 01:01:00,490 --> 01:01:02,075 Bagaimana katamu? 999 01:01:05,078 --> 01:01:08,206 Dia mengumpulkan banyak uang… 1000 01:01:10,166 --> 01:01:11,459 …tapi hatimu 1001 01:01:12,711 --> 01:01:16,923 Itu masih anak laki-laki di lokasi pembongkaran, 1002 01:01:18,049 --> 01:01:20,927 gemetar ketakutan. 1003 01:01:23,555 --> 01:01:25,724 Masih anak yang menyedihkan 1004 01:01:26,641 --> 01:01:29,894 menyebarkan racun ke mana-mana 1005 01:01:31,187 --> 01:01:33,773 tidak untuk... 1006 01:01:37,068 --> 01:01:38,236 …dipukuli. 1007 01:01:40,530 --> 01:01:44,242 Ini adalah kata-kata yang sangat kasar berasal dari orang yang sedang sekarat. 1008 01:01:46,244 --> 01:01:47,662 "Menyedihkan"? 1009 01:02:02,385 --> 01:02:05,722 Bocah yang menyedihkan itu akan memberimu hadiah. 1010 01:02:16,399 --> 01:02:18,485 TAMAN ****-MAN 1011 01:02:24,574 --> 01:02:28,828 Kamu benar-benar menyedihkan. 1012 01:02:29,329 --> 01:02:32,665 Masih anak yang menyedihkan menyebarkan racun kemana-mana 1013 01:02:33,583 --> 01:02:36,127 tidak 1014 01:02:37,170 --> 01:02:38,213 dipukuli. 1015 01:03:53,288 --> 01:03:54,622 Yong-man. 1016 01:03:55,832 --> 01:03:56,791 Yong-man. 1017 01:03:57,667 --> 01:03:59,002 saya di sini. 1018 01:04:01,462 --> 01:04:02,338 Yong-man. 1019 01:04:03,590 --> 01:04:05,173 Yong-man, ini aku. 1020 01:04:05,174 --> 01:04:06,092 Yong-man! 1021 01:04:16,477 --> 01:04:17,395 Seseorang… 1022 01:04:18,021 --> 01:04:18,980 Maaf. 1023 01:04:20,982 --> 01:04:22,191 Seseorang? 1024 01:04:28,907 --> 01:04:30,491 Tolong selamatkan Yong-man. 1025 01:04:31,618 --> 01:04:33,286 Tolong selamatkan dia... 1026 01:04:36,247 --> 01:04:39,042 Tolong selamatkan Yong-man… 1027 01:04:42,503 --> 01:04:45,590 Tolong seseorang untuk menyelamatkannya... 1028 01:05:30,802 --> 01:05:32,303 KOTAK BELANJUNG 1029 01:05:33,805 --> 01:05:34,806 Apa? 1030 01:05:37,308 --> 01:05:38,768 {\an8}LEE CHUNG-WON 1031 01:06:30,778 --> 01:06:33,114 Saya terkejut 1032 01:06:33,990 --> 01:06:35,575 ketika saya mengetahuinya. 1033 01:06:36,367 --> 01:06:37,702 saya dengar 1034 01:06:38,411 --> 01:06:41,164 yang sudah seperti ayah bagimu. 1035 01:06:42,582 --> 01:06:44,375 Dia pasti hancur. 1036 01:06:49,088 --> 01:06:50,715 Saya kebetulan berada di sana 1037 01:06:51,507 --> 01:06:53,968 di saat-saat terakhirnya. 1038 01:06:56,345 --> 01:06:58,056 Mengapa kamu melakukannya? 1039 01:06:59,057 --> 01:07:01,683 Seharusnya ada untuknya 1040 01:07:01,684 --> 01:07:03,936 ketika dia meninggal. 1041 01:07:05,480 --> 01:07:07,190 Tapi jangan khawatir. 1042 01:07:08,608 --> 01:07:10,943 Dia tidak menderita ketika dia meninggal. 1043 01:07:12,528 --> 01:07:13,362 kamu… 1044 01:07:17,366 --> 01:07:18,659 Apa yang kamu lakukan? 1045 01:07:22,538 --> 01:07:23,372 Sebagai? 1046 01:07:28,711 --> 01:07:30,254 Ingat kataku 1047 01:07:30,838 --> 01:07:33,174 bahwa aku mencabut paku-paku itu meskipun berdarah? 1048 01:07:34,550 --> 01:07:37,011 Dia tampak seperti paku 1049 01:07:37,595 --> 01:07:39,806 dalam hidupmu. 1050 01:07:40,765 --> 01:07:44,060 Jadi aku merobeknya untukmu. 1051 01:07:45,311 --> 01:07:46,896 Apakah kamu tidak merasa lega? 1052 01:07:52,693 --> 01:07:54,862 Aku persembahkan padamu yang terdalam 1053 01:07:56,197 --> 01:07:57,698 belasungkawa. 1054 01:08:32,108 --> 01:08:35,027 MASALAH DI KONDOMINIUM 1055 01:08:59,135 --> 01:09:00,135 {\an8}PARK YONG-MAN 1056 01:09:00,136 --> 01:09:02,345 {\an8}Anda harus menang, apa pun risikonya. 1057 01:09:02,346 --> 01:09:03,597 {\an8}Itulah yang harus Anda lakukan. 1058 01:09:03,598 --> 01:09:06,600 {\an8}Aku akan menjalani hidupku untuk membuktikan bahwa dia benar. 1059 01:09:06,601 --> 01:09:09,895 {\an8}Memotong harga hingga setengahnya apartemen Kota Oman. 1060 01:09:09,896 --> 01:09:11,354 {\an8}Kita akan terlahir kembali. 1061 01:09:11,355 --> 01:09:15,233 {\an8}Kita tidak seharusnya mengumpulkan semua uangnya untuk menyelamatkan perusahaan kita? 1062 01:09:15,234 --> 01:09:17,277 {\an8}Mohon ampun, Pak! 1063 01:09:17,278 --> 01:09:19,696 {\an8}Taegowon bukan sekadar perkebunan pohon. 1064 01:09:19,697 --> 01:09:22,616 {\an8}Uang yang ada di dana diantar ke Taegowon. 1065 01:09:22,617 --> 01:09:24,826 {\an8}Jadi 17,8 miliar itu pasti ada. 1066 01:09:24,827 --> 01:09:26,036 {\an8}Apakah kami akan mendapatkannya kembali? 1067 01:09:26,037 --> 01:09:27,704 {\an8}Ya. Itu adalah hal yang paling Anda hargai. 1068 01:09:27,705 --> 01:09:30,332 {\an8}Mereka memiliki tanda-tanda indah di setiap pohon. 1069 01:09:30,333 --> 01:09:32,459 {\an8}Apakah kamu ingin mati? 1070 01:09:32,460 --> 01:09:33,919 {\an8}Bolehkah aku menggalinya? 1071 01:09:33,920 --> 01:09:35,712 {\an8}Semua pelat nomor berganti. 1072 01:09:35,713 --> 01:09:38,048 {\an8}Singkirkan semuanya dan jangan tinggalkan apa pun. 1073 01:09:38,049 --> 01:09:41,259 {\an8}Gudang Taesan berisiko. 1074 01:09:41,260 --> 01:09:42,510 {\an8}Yang itu! 1075 01:09:42,511 --> 01:09:45,055 {\an8}Saya tahu tempat yang tidak terbayangkan oleh siapa pun. 1076 01:09:45,056 --> 01:09:46,724 {\an8}Siap? Lari! 1077 01:09:48,726 --> 01:09:50,728 Terjemahan: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net